Deluxe Kabine Deck 3
30% Ponant Bonus
19 m²
2
Lassen Sie sich von den üppigen Dschungeln Costa Ricas und dem kristallklaren Wasser Panamas verzaubern. Auf dieser Route zeigt sich jeder Zwischenstopp von seiner schönsten Seite. Diese unvergessliche 8-tägige Reise zwischen Colón und Puntarenas an Bord der Le Dumont-d’Urville führt Sie in wilde Gegenden, in denen die Natur das Sagen hat. Sie begegnen Naturvölkern, die jahrtausendealte Traditionen bewahren, und entdecken eine weltweit einzigartige Artenvielfalt. Segeln Sie zwischen zwei Welten, lauschen Sie dem Flüstern des Ozeans, der von uralten Geheimnissen erzählt, und entdecken Sie die unendlichen Wunder des Regenwalds.
Während der Reise können Sie einen im Reisepreis inbegriffenen Landausflug pro Person und pro Zwischenstopp aus dem von PONANT zusammengestellten Angebot wählen. Brechen Sie auf dieser Kreuzfahrt von Playa Muerto aus auf zu einer Begegnung mit den Embera im Dschungel des Darien-Parks. Erkunden Sie die kulturelle und botanische Vielfalt Panamas bei einem Besuch der Hauptstadt Panama City oder entdecken Sie von Holandes Cayes aus die Schönheit des San Blas-Archipels, wo Sie die paradiesischen Strände genießen können und die Möglichkeit haben, die Kuna zu treffen. Die Vielfalt der angebotenen Erlebnisse verspricht ebenso intensive wie abwechslungsreiche Momente. (Alle Landausflüge finden Sie auf der Registerkarte „Route“).
Ihre Reise durch Mittelamerika beginnt mit der Entdeckung des weißen Sandes und des paradiesischen Wassers von Holandes Cayes inmitten der kleinen Koralleninseln des San Blas-Archipels.
Dann segeln Sie zum Panamakanal, einer legendären Schifffahrtsstraße, die durch den Isthmus von Panama verläuft und den Atlantik mit dem Pazifik verbindet. Sie fahren durch die Schleusen von Miraflores, den letzten Abschnitt des Kanals vor dem Pazifik, und erreichen Fuerte Amador. Auf der künstlichen Halbinsel auf der Insel Flamenco entdecken Sie die dichte, unberührte Vegetation mit ihrer einzigartigen Artenvielfalt.
Anschließend fährt die Le Dumont-d’Urville zu dem wunderschönen Nationalpark Darién in Panama. Dieses kleine Paradies ist als UNESCO-Welterbe anerkannt und beherbergt eine bemerkenswerte Tier- und Pflanzenwelt. Sandstrände, Felsenküsten, Mangroven, Sumpflandschaften und Regenwälder übertreffen einander an Schönheit. Hier bietet sich die Gelegenheit zu einer Zeitreise: die Begegnung mit dem Stamm der Embera-Indios, einem stolzen Volk, das seine Traditionen und seine alte Lebensweise erhalten hat.
Dann nehmen Sie Kurs auf den Nordwesten! Sie verlassen die Küste Panamas und erreichen die Küste Costa Ricas. In Golfito können Sie die einzigartige tropische Vegetation bewundern. Golfito ist das Tor zur Erkundung eines der größten tropischen Primärwälder Mittelamerikas und verspricht faszinierende Erlebnisse.
Dann erreichen Sie Puntarenas, das Endziel Ihrer Reise zwischen der panamaischen Seite und der costa-ricanischen Küste.
Begegnungen mit der Tierwelt sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.
Ref : EU261225
Eine einzigartige Kreuzfahrt zu den Naturschätzen und Naturvölkern Costa Ricas und Panamas Während der Kreuzfahrt von einem inkludierten Landausflug* pro Anlaufhafen und Person profitieren, die von unseren...
Kabinen
Reiseleistungen
Zusatzleistungen
Für mehr Sicherheit wählt PONANT Flüge aus und kümmert sich um Ihre Transfers für Ihre Reise sowie um Landbesuche vor und nach dem Ausschiffen.
Diese Reise könnte Ihnen auch gefallen...
*Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit und basiert auf der Auslastung des jeweiligen Schiffes. Die Kabinenkategorie, für die dieser Preis gilt, ist möglichweise nicht mehr verfügbar
Kabinenausstattung
Wählen Sie eine Kabinenkategorie aus
Ideal clothes for life on board:
During the days spent on board, you are advised to wear comfortable clothes or casual outfits. The entire ship is air-conditioned, so a light sweater, a light jacket or a shawl may be necessary. When moving about in the public areas of the ship and the decks, light but comfortable shoes are recommended.
Informal evening:
In the evening, you are advised to wear smart-casual attire, especially when dining in our restaurants where wearing shorts and tee-shirts is not allowed.
For women:
For men:
Officer’s evening:
For all cruises longer than 8 nights, an Officer’s Evening with a white dress code may be organized. Therefore, we encourage you to bring a stylish white outfit for the occasion (otherwise black and white).
Gala evening:
During the cruise, two gala evenings will be organised on board. Thus, we recommend that you bring one or two formal outfits.
For women:
For men:
SHOP:
A small shop is available on board offering a wide range of outfits, jewellery, leather goods and many accessories.
A laundry service (washing/ironing) is available on board, but unfortunately there are no dry cleaning services. For safety reasons, your cabin is not equipped with an iron.
ACCESSORIES:
HEALTH CARE:
OUTFITS ON BOARD:
PRECAUTIONS:
In your hand luggage, remember to bring any medicines that you need, and possibly a small spare bag of toiletries (in case of delay in the delivery of your baggage by the airline). Remember to always have your travel documents with you in case you need them: hotel vouchers, cruise vouchers, return flight tickets... Never leave them in your hold luggage.
All our cabins have a safe. We recommend not to go ashore with valuable jewellery.
PONANT Aktivitäten
*Vorreservierungen der Landausflüge ab etwa zwei Monate vor Beginn der Kreuzfahrt möglich. Anfragen werden nach Reihenfolge ihres Eingangs und unter Berücksichtigung einer entsprechenden Verfügbarkeit bearbeitet.
Einschiffung 26.12.2025 von 15:30 bis 16:30
Abfahrt 26.12.2025 um 17:30
Puntarenas, die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, trägt aufgrund ihres einzigartigen Charmes den Beinamen „Perle des Pazifik“. Sie liegt an der Pazifikküste von Costa Rica im Golf von Nicoya, umgeben von weiter, unberührter Natur. Im Landesinneren – unter den zahllosen Naturwundern des großzugigen tropischen Regenwaldes des Costa Ricas Nationalparks - thronen die Vulkane Poas und Arena stolz und majestätisch mit ihrer wolkenbehangenen Spitzen auf der Insel. In dieser üppigen Umgebung schützt Costa Rica eine der reichsten Artenvielfalten der Welt: Affen, Faultiere, tropikale Vögel, Iguanas, Krokodile, Wasserfälle, Canyons, und mehr als zehntausend tropische Pflanzenarten.
Ankunft 27.12.2025 am frühen Vormittag
Abfahrt 27.12.2025 am Nachmittag
Die Stadt Golfito liegt an der Pazifikküste von Costa Rica in der Provinz Puntarenas, einer der feuchtesten Regionen der Welt. In der präkolumbischen Epoche war sie von dem indigenen Stamm der Bruncas besiedelt. Die früher im Bananenexport spezialisierte Stadt Golfito ist heute Ausgangspunkt für die Entdeckung einer der größten primären tropischen Regenwälder Mittelamerikas. Die Strände von Golfo Dulce dagegen zählen zu den schönsten Stränden von Costa Rica, mit dem üppigen Regenwald, in dem zahlreiche Tropenvögel, Affen und verschiedene seltene Pflanzenarten leben, als Hintergrund.
Ankunft 28.12.2025
Abfahrt 28.12.2025
Genießen Sie während der Überfahrt auf See die zahlreichen Freizeitangebote an Bord. Gönnen Sie sich Entspannung im Spa oder halten Sie sich im Fitnessraum in Form. Lassen Sie sich je nach Jahreszeit zu einem Sprung in den Pool oder zu einem Sonnenbad verlocken. Dieser Reise ohne Zwischenstopp bietet auch Gelegenheit, einer Konferenz oder einer der an Bord angebotenen Vorstellungen beizuwohnen, abhängig von den angebotenen Aktivitäten, oder in der Boutique ein wenig zu shoppen oder die PONANT-Fotografen in ihrem eigenen Bereich aufzusuchen. Wer das offene Meer liebt, bewundert auf dem Oberdeck das Schauspiel der Wogen und kann mit etwas Glück Meerestiere beobachten. Eine zauberhafte kleine Auszeit mit Komfort, Entspannung und Unterhaltung.
Ankunft 29.12.2025
Abfahrt 29.12.2025 am späten Nachmittag
Als abgelegenste und am wenigsten entwickelte Region Panamas ist die Provinz Darién ein wenig bekanntes Gebiet, das eine extrem reiche Fauna und Flora birgt. Der Nationalpark Darién, der zum UNESCO-Welterbe gehört, bietet eine außergewöhnliche Vielfalt an Landschaften: Felsküsten, Berge, Mangrovenwälder, Flüsse und kleine Buchten. Entlang der Pazifikküste, entdecken Sie Playa Muerto. Hier lebt das indigene Volk der Embera. Besuchen Sie das Dorf und entdecken Sie ihre Traditionen, Tänze und einzigartige Handwerkskunst.
Ankunft 30.12.2025 am frühen Vormittag
Abfahrt 30.12.2025 am späten Abend
Fuerte Amador ist eine vor der Einfahrt zum Panamakanal gelegene künstliche Pazifikinsel und Ausgangspunkt für viele interessante Ausflüge. Ganz in der Nähe veranschaulichen die eindrucksvollen Miraflores-Schleusen die technische Meisterleistung der Konstruktion des Panamakanals. Weiter nördlich in den abgeschiedenen Dörfern im üppigen Urwald leben die Embera-Indios, die treuen Hüter des Urwalds und des Flusses Chagres. Dieses stolze Volk hat seine Traditionen und seine ursprünglichen Lebensweisen bewahrt, die bis vor die Kolonisation der Gegend durch die Spanier zurückreichen.
Ankunft 31.12.2025 am späten Nachmittag
Abfahrt 31.12.2025 am späten Nachmittag
An Bord Ihres Schiffes machen Sie die einmalige Erfahrung einer Fahrt durch den mythischen Panamakanal, der die Fantasie zahlreicher Abenteurer und Spekulanten des vergangenen Jahrhunderts beflügelte. Der Bau wurde 1880 von Ferdinand de Lesseps begonnen und nach zahlreichen Rückschlägen und Skandalen 1914 von den Vereinigten Staaten fertiggestellt. Dieses technische Wunderwerk überquert die Landenge von Panama und verbindet den Atlantischen Ozean mit dem Pazifischen Ozean. Er hat drei Schleusenanlagen und erspart den Schiffen, die durch eine Art „Wasserfahrstuhl“ auf die Höhe des Gatunsees angehoben werden, die gefürchtete Umrundung des Kap Hoorn.
Ankunft 01.01.2026 am frühen Vormittag
Abfahrt 01.01.2026 am späten Nachmittag
Der sich entlang der Nordostküste on Panama erstreckende Archipel San Blas liegt mit seinen Koralleninseln mitten im Karibischen Meer. Mehr als 300 Inseln verteilen sich so über etwa 300 Kilometer und bieten den Reisenden auf der Suche nach Ungewöhnlichem eine Menge Schätze. Geschützt hinter einem langen und schönen Korallenriff warten die San-Blas-Inseln mit zahlreichen Ankerplätzen auf, die Ihnen einer paradiesischer als der andere erscheinen. Die lang gestreckten weißen Sandstrände an glasklarem Wasser ermöglichen sie sich zu erholen und bewundern eine unglaubliche Meeresfauna, bevor der indischen Bevölkerung von Kunas zu begegnen. Sie ernähren sie noch ihnen vom Jagd und Fisherei und irhen Bambusdörfern setzen in Strandnähe.
Ankunft 02.01.2026 am frühen Vormittag
Ausschiffung 02.01.2026 um 08:00
Colón ist die zweitgrößte Stadt Panamas und liegt am Eingang des Panamakanals auf der Karibikseite. Heute ist die Stadt ein bedeutender Handelshafen, die Schaffung der Freihandelszone im Jahr 1953 hat erheblich zu ihrem Aufschwung beigetragen. Sie wurde 1850 von den Amerikanern gegründet, die am Bau der Eisenbahnlinie zwischen der Atlantikküste und der Pazifikküste der Landenge von Panama arbeiteten, und überholte die anderen älteren Häfen der Karibik nach der Öffnung des Kanals schnell.
Savoir vivre inklusive
Französische Lebenskunst (oder eine entspannte, internationale Atmosphäre an Bord der Paul Gauguin), aufmerksamer Service, feinste Gourmetküche, Freizeitangebote, Spa: Unsere Kreuzfahrten schenken wertvolle Momente voller Ruhe und Entspannung, Abenteuer und Entdeckung. Und mit unserer Vielzahl an bereits inkludierten Leistungen wird aus Ihrer Zeit an Bord eine richtige Auszeit vom Alltag.
INKLUDIERTE LEISTUNGEN BEI ALLEN KREUZFAHRTEN
ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN JE NACH ART DER KREUZFAHRT BZW. ABHÄNGIG VOM SCHIFF
Lektor
An Bord Ihres Schiffes bieten Ihnen ausgewählte Lektoren kulturelle und historische Einblicke, damit Sie noch mehr über Ihr Reiseziel erfahren können: den Ursprung der lokalen Traditionen, die Geschichte symbolischer Orte, berühmte Persönlichkeiten und historische Helden... Die Experten begleiten Sie während der gesamten Kreuzfahrt, an Bord und bei den Ausflügen an Land, um ihr Know-how und ihre Einsichten mit Ihnen zu teilen.
Neujahrsreise
Feiern Sie Silvester mit PONANT.
Unsere Zusatzleistungen
25.12.2025 - FLIGHTS FROM/ TO PARIS + VISIT OLD DUBAI AND AL SHINDAGHA MUSEUM 1N (PRE) + TALES OF AN ARABIAN NIGHT 3N (POST)
EUR 5’750
Details25.12.2025 - FLIGHTS FROM/ TO PARIS + VISIT OLD DUBAI AND AL SHINDAGHA MUSEUM 1N (PRE) + VISIT THE GRAND MOSQUE AND THE ROYAL OPERA HOUSE (POST)
EUR 2’810
DetailsEnhance your cruise and extend your trip with a carefully designed programme.
Day 1 - Dubai
Meet at Dubai International Airport in the Arrival hall. Look for PONANT sign. You will be greeted by our local representative off the flight selected by PONANT or any other flight (provided that you have previously communicated your flight schedule to your travel agent).
You will be transferred to the hotel The Heritage Hotel, Autograph Collection 4*.
Dinner at leisure.
Overnight at the hotel.
Day 2 - Dubai
After breakfast and check-out, join your guide who will then take you to the Al Shindagha Museum. Your guide will accompany you to the “Creek”, “Emerging City”, “Culture of the sea” pavilions and others if time allows to see more.
Then enjoy a discovery session of the Arabic calligraphy. The Arabic calligraphy is the artistic practice of handwriting based on the Arabic alphabet. It was notably used for the writing of the Holy Koran, Muslim religious book.
Lunch will be served at a local restaurant
You will then be transferred to the pier of Dubai to embark on board your ship.
Your hotel:
Perfectly located in the center of Dubai, Downtown area and within walking distance to the Dubai Mall and the Burj Khalifa, Manzil is a modern contemporary boutique hotel. The hotel features a rooftop pool, a fitness centre and two restaurants.
Upgraded rooms are also available depending on availability and on a supplement basis. Contact your travel professional for further detail.
Your programme includes:
Your programme does not include:
Please note:
Contact of your hotel:
The Heritage Hotel, Autograph Collection 4*
Sheikh Mohammed Bin Rashed Boulevard
Downtown Dubai, 114822
Dubai - Émirats arabes unis
Telephone number: +971 4428 5888
Duration and order of the visits may vary.To know your PONANT flight schedule, please contact your travel agent; it is also indicated on your electronic ticket included in your travel documents.
Gesamtpreis inkl. Steuern- und Gebühren : EUR 890
Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit.Travel with peace of mind as PONANT organises your day time between the airport and your port of embarkation.
Muscat
After disembarkation procedures are completed, you will be greeted at the port by our local English-speaking representative.
From the pier, board your coach for a 45-minute drive to the Sultan Qaboos Grand Mosque.
The Sultan Qaboos Grand Mosque is the most exquisite mosque in Oman. It can accommodate up to 20,000 worshippers and consists of a main prayer hall, ladies prayer hall, covered passageways, a meeting hall, and library which will eventually contain up to 20,000 books. A major feature of the main prayer hall is the hand-made Persian carpet consisting of 1,700 million knots, weighing 21 tonnes and made in a single piece measuring 70 x 60 metres. From design stage it took 4 years complete and 600 female weavers from province of Khurasan in Iran were involved. The main chandelier is made of Swarovski crystal and weighs over 10 tonnes.
You will then proceed to the Royal Opera House Muscat, Oman's premier venue for musical arts and culture. Built on the royal orders of Sultan Qaboos of Oman, the Royal Opera House reflects unique contemporary Omani architecture, and has a capacity to accommodate maximum of 1,100 people. The opera house complex consists of a concert theatre, auditorium, formal landscaped gardens, cultural market with retail, luxury restaurants and an art centre for musical, theatrical and operatic productions.
You will then be transferred to the airport in time for check-in for the PONANT selected flight.
Your programme includes:
Your programme does not include:
Please note:
Duration and order of the visits may vary. To know your PONANT flight schedule, please contact your travel agent; it is also indicated on your electronic ticket included in your travel documents.
In the event of schedule changes of PONANT’s selected flight, your programme will be adapted to ensure the most seamless and enriching experience. The content of your revised programme will be updated on the PONANT website, in My Ponant space and on the PONANT app. The final programme will also be sent to you along with your cruise documents.
Gesamtpreis inkl. Steuern- und Gebühren : EUR 220
Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit.Enhance your cruise and extend your trip with a carefully designed programme.
Day 1 – Muscat/Ibra/Wahiba Sands
After disembarkation procedures are completed, you will be greeted at the port by our local English-speaking representative.
Board your coach for a 45-minute drive to the Sultan Qaboos Grand Mosque.
The Sultan Qaboos Grand Mosque is the most exquisite mosque in Oman. It can accommodate up to 20,000 worshippers and consists of a main prayer hall, ladies prayer hall, covered passageways, a meeting hall, and library which will eventually contain up to 20,000 books. A major feature of the main prayer hall is the hand-made Persian carpet consisting of 1,700 million knots, weighing 21 tonnes and made in a single piece measuring 70 x 60 metres. From design stage it took 4 years complete and 600 female weavers from province of Khurasan in Iran were involved. The main chandelier is made of Swarovski crystal and weighs over 10 tonnes.
After yor visit, board your 4WD vehicle for a 2.5-hour drive to Ibra. Explore the ruins of Al Manzifat and travel back in time with your guide throughout this short walk through what is left of one of the oldest villages in Oman.
Proceed with a one-hour drive to Wadi Bani Khalid, which stands out like an oasis in the desert, with clear green natural spring water pools.
A private lunch will be served in the Wadi for you to enjoy the beautiful scenery.
After spending some time in Wadi, you will continue your drive to Wahiba Sands, which stands out in stark contrast to Wadi Bani Khalid. The 'Wahiba Sands', often described as a perfect example of a Sand Sea, consists of large ranges of orange sand dunes running from north to south, some reaching a height of about 100 m. You will drive along the undulating sand dunes and experience the thrills of dune driving.
Arrive at Magic Camp, a luxury camp privately set up for you in the desert.
Check in and the rest of the day can be spent at leisure.
Enjoy a welcome drink over the dunes at sunset or take a walk around the camp.
Dinner will be served at the camp.
After dinner, enjoy a unique moment stargazing in the clear sky with an astronomer.
Overnight.
Day 2 – Wahiba Sands/Nizwa/Jabal Akhdar
After breakfast and check-out, board your 4-wheel-drive vehicle for a 90-minute to explore Nizwa and its fortress. Nizwa was once the capital in the 6th and 7th century AD. Today, it remains the most popular tourist attraction, with its historical buildings and imposing fort. Nizwa Fort, with its enormous round tower, was built in the 17th century to defend the route to the interior. The fort dominates the entire area, with the town having grown around the edifice. Access to the top is only given by means of a narrow, twisting staircase barred by heavy wooden doors, studded with metal. From the top of the tower, one can get a bird's eye view of the city of Nizwa.
Lunch is served at a local restaurant.
Depart Nizwa and make your way to Jabal Akhdar. After a 2-hour drive, arrive at your hotel, Alila Jabal Akhdar 5*.
Check-in and spend the afternoon at leisure.
Enjoy dinner at the hotel.
Overnight at the hotel.
Day 3 – Jabal Akhdar/Muscat
After breakfast and checking-out, drive for 2 hours to reach Muscat.
Enjoy some free time at Muttrah Souq (marketplace), which is probably the oldest in Oman and replete with charm and choice. Here, you will be left on your own to wander around the narrow lanes, admire the goods on sale and enjoy the thrill of discovery.
After lunch at a local restaurant, you will discover the National Museum of Oman, dedicated to the history of the Sultanate.
Continue to Jilali and Mirani forts for a photo stop. These two 16th century forts were formerly used as defence fortresses and were constructed by the Portuguese during the colonial period.
Arrive at your hotel Ritz Carlton Al Bustan 5*.
Check in, the rest of the day is at leisure.
Dinner is served at the hotel.
Overnight.
Day 4 – Muscat
After breakfast and check-out, time at leisure depending on your flight schedule.
You will then be transferred to the airport in time for check-in for the PONANT selected flight or any other flight (provided that you have previously communicated your flight schedule to your travel agent).
Your hotels:
The Hotel Alila Jabal Akhdar 5* is located on the Jabal Akhdar mountain, at an altitude of 2,000 metres (6,560 feet). This luxury and eco-friendly boutique hotel lies within the heart of a wild and pristine environment and offers a unique breathtaking panorama. You will be enchanted by its minimalistic style and its local influences and will enjoy its swimming pool, spa, library and, quite simply, its relaxing setting.
The Magic Camp 4* proposes a glamping experience in the very heart of the Wahiba Sands desert. This eco-friendly camp with only 10 tents offers a real one-night interlude enabling you to reconnect with nature. You will stay in an individual tent and have a second private tent with bathroom and chemical toilets. Each tent has electric sockets with USB charging, comfortable beds with real mattress, quilts and pillows. A sitting area (or Majilis) adorned with Berber carpets and a lantern is available for you, as well as an installation on top of the dunes where you can enjoy the sunset seated in your armchair.
The Ritz Carlton Al Bustan 5* is a veritable palace located between the sea and the mountains. This hotel is an emblematic and historic site, having been built by Sultan Qaboos himself in 1985. It has many gardens, five swimming pools, a spa, six restaurants, tennis courts, and is located on the sea with a private beach. You will enjoy the calm and serenity to be found in this perfect place, which is adored by the Omani.
Upgraded rooms are also available depending on availability and on a supplement basis. Contact your travel professional for further detail.
Your programme includes:
Your programme does not include:
Please note:
Contact of your hotels:
Alila Jabal Akhdar
Jabal Al Akhdar Al Jabal Al Akhdar OM, 621, Nizwa
Telephone: 968-25344200
Magic Camp
Wahiba Sands
Ritz Carlton Al Bustan
P. O Box 1998, PC 114, Muttrah
Telephone: 968 24764921
Duration and order of the visits may vary.To know your PONANT flight schedule, please contact your travel agent; it is also indicated on your electronic ticket included in your travel documents.
Gesamtpreis inkl. Steuern- und Gebühren : EUR 3’160
Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit.Gesamtpreis inkl. Steuern- und Gebühren : EUR 5’750
Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit.Gesamtpreis inkl. Steuern- und Gebühren : EUR 2’810
Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit.